术语“晚熟”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000528 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 晚/熟/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 早熟 晚发性抑郁 婉转性 |
| 搭配信息 Collocation | 晚熟儿童postcocious children |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
postmaturity
汉语语境:
晚熟是指儿童生理或心理上落后于同龄儿童发展水平的现象，与“早熟”相对。既可表现在生理和心理发展的整体上，也可表现在生理或心理的某些方面，如身高、体重等机能形态，认知、语言等心理机能。应采取相应对策，加速其发展。女性在形态上晚熟的有一般男性特征，男性晚熟的有高度男性特征。
英语语境:
Postmaturity refers to the phenomenon where a child lags behind those of the same age in physiological and psychological development, as opposed to prematurity. Postmaturity is shown in the entirety of physiological and psychological development, and also is displayed in certain aspects of physiology and psychology, including functional forms such as height, weight, and psychological functions such as cognition and language. Proper measures should be adopted to accelerate its growth. Women who are postmature in build have general male features; whereas, postmature men have highly male features.