术语“伪证动机”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000534 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 伪证/动机/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
perjury motive
汉语语境:
研究者结合我国最新修改的《刑事诉讼法》后，探讨分析促成证人伪证动机的产生原因，并提出一系列的相关预防措施，并对古代中国证人制度及其特点的介绍，尤其对人证作为主要证明手段以及伪证罪的惩处方面进行了重点介绍，为当前刑事诉讼中的伪证行为进行对比研究奠定了基础。
英语语境:
Combined with China's latest revised Criminal Procedure Law, researchers explore the reasons that lead to the behavior of witness perjury motives, and propose a series of preventive measures. They introduce the witness system and its characteristics in ancient China, especially giving an account of witnesses as the main proof means and punishment of perjury. The introduction lays the foundation for the comparative study of perjury behaviors in the criminal procedure nowadays.