术语“伪治疗行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000535 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 伪/治疗/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pseudo-therapeutic behavior
汉语语境:
伪治疗行为是指面对某心理问题时，借助某种虚假的解决办法来解除痛苦的一种防御策略。如在某种紧张的家庭关系中，家庭成员互相掩藏自己的真实情感，以避免家庭冲突表面化将带来的痛苦。这种虚假的行为虽可暂时避免个体的精神痛苦，但并未从根本上解决问题。
英语语境:
Pseudo-therapeutic behavior refers to a defensive strategy used to relieve pains through false solutions in the face of a psychological problem. For example, in a tense family relationship, family members hide their true feelings from each other, in order to avoid the pain caused by direct family conflicts. Although this false behavior can temporarily avoid the individual's mental pain, it does not solve the problem from the root.