术语“文化环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000539 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 环境文化 文化接触 文化同化 文化适应 |
| 搭配信息 Collocation | 社会文化环境social cultural environment 城市文化环境city culture environment 历史文化环境historical cultural environment 文化环境建设cultural environmental construction 文化环境研究cultural environment study |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural environment
汉语语境:
人格的现代转型并非抽象的，而是具体的，因而，要完成人格的转型与重塑，必须通过传统人格价值的现代体现、“社会精神气质”的生成、自身塑造与文化环境相互作用、现代人格的社会化塑造机制来实现。
英语语境:
Modern conversion of personality is not abstract but concrete, therefore, the conversion and remold of personality must be achieved through modern display of traditional values, the generation of temperament in a social context, interaction between individual and culture environment as well as molding mechanism of modern personality.