术语“文化模式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000540 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/模式/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 文化模式化 文化适应 文化同化 文化接触 |
| 搭配信息 Collocation | 社会文化模式social and cultural pattern 传统文化模式traditional culture pattern 政治文化模式political culture pattern 组织文化模式tissue culture pattern 文化模式标准the standard of culture pattern |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
culture pattern
汉语语境:
心理学对幸福感的考察方式、理论建构、研究方法等也必然陶铸于自己的文化模式。换句话说，不同文化下的个体所理解的幸福感可能受限于他自己的文化框架，而不同文化中的心理学家可能透过文化的框架看到的是有限视角下的幸福感。
英语语境:
The assessment, theoretical construction, research methods on happiness are inevitably shaped by its culture pattern. In other words, the individual understanding of happiness in different cutural contexts can be influenced by individual's cutural framework, and psychologists of different cultures may perceive happiness from an limited perspective.