术语“文化相关性综合征”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000541 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/相关性/综合征/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 文化差异性综合征 |
| 搭配信息 Collocation | 组织文化相关性综合征organization culture- bound syndrome 政治文化相关性综合征politics culture-bound syndrome |
| 编纂人 Compiler | 张碧荷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural bound syndrome
汉语语境:
在医学和医学人类学中，文化相关性综合征、文化特异性综合症和民间疾病被认为是只在一种特定的社会或文化中可辨认的精神和躯体症状的的组合。即身体的器官或功能没有客观的生化或结构改变，这种疾病并不会被其他文化承认。
英语语境:
In medicine and medical anthropology, a culture-bound syndrome, culture-specific syndrome or folk illness is regarded as a combination of psychiatric and somatic symptoms recognizable only within a specific society or culture. There are no objective biochemical or structural alterations in body organs or functions, and the disease is not admitted in other cultures.