术语“文化自由测验”的详细信息

英译术语:

culture-free test

汉语语境:

社会心理学与日常生活对处理评估与测验的问题的尝试，推动了所谓文化自由测验的发展。但是，文化自由测验已被证明是不可能的，因为它们无法从使它们产生的文化中分离出来。同样，文化公平测验的运动也深受一个事实的困惑，即他们只能测到所测现象的跨文化方面。

英语语境:

The so called culture-free test was facilitated by the attempts made in social psychology and our daily life on handling evaluations and tests. However, culture-free tests have been proven impossible since the tests can't be separated from the culture in which they are generated. Similarly, culture-fair test movement is clouded with doubts of a fact, which is that the test can only test the intercultural aspects of the tested phenomena.