术语“我向思维”的详细信息

英译术语:

autistic thinking

汉语语境:

所谓我向思维，是一种以对客观事实与自我关系的错误认识为基础并过于相信自己判断的思维方式，以主观性和武断性为其两大特点。我向思维的错误在于过度依靠直觉，混淆了主观与客观的界限。我向思维者在人际交往中，往往只考虑自己的感受，难以理解别人的想法，因而人际关系冷淡，情绪消极。另外，他们过于自信，心胸狭窄，骄傲自大，听不得不同意见，不主动与人交往，久之则易产生孤寂感。

英语语境:

Autistic thinking is a way of thinking that is based on the misunderstanding of the relationship between objective facts and oneself, and it often shows one's overconfidence in one's judgement. It is characterized of subjectivity and arbitrariness. The faults which autistic thinking falls prey to lie in the overreliance on intuition and the confounding the boundary between subjectivity and objectivity. In social occasions autistic thinking people only think of their own feelings and don't understanding others'opinions. As a result, they are often not sociable and dispirited. What's more, they are often overconfident, intolerant and arrogant. They are close to opinions different from their own and never take the initiative to associate with others. Consequently, they are likely to become desolated gradually.