术语“无意想象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000547 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无意/想象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
involuntary imagination
汉语语境:
无意想象的对立面是有意想象。有意想象是有明确目的、有特定意向的想象，是审美研究和艺术创造中常见的想象活动。意向性和目的性是它的首要特征，艺术家本人运用生活经验和一定的创作意图创造出事物。它的第二个特征是对现实的超越性，它可以突破时空的限制。
英语语境:
The opposite of involuntary imagination is voluntary imagination. Voluntary imagination is the way of imagining with definite purpose and specific intention. It is an imagination activity common in aesthetic study and artistic creation. The primary feature of voluntary imagination is intentionality and purposefulness as artists create things with their life experience and certain intention. The second feature is its transcendence of reality. It can break the restraint of time and space.