术语“响度级”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000552 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 响度/级/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 响度 |
| 搭配信息 Collocation | 等响度级the same loudness level |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
loudness level
汉语语境:
等响度级条件下，在63~250Hz的低频段，烦恼度随着频率的升高而降低；而在1000~8000Hz的中高频段，烦恼度则随着频率的升高而增大。评价者对中高频声的烦恼反应要高于低频声，但低频段的烦恼影响仍不可忽视。
英语语境:
With the same loudness level, from 63Hz to 250Hz, the annoyance level declined with the increment of pure frequency, but from 1000Hz to 8000Hz, the relationship was reversed. Although the pure tones at high and median frequencies could cause larger annoyance than that at low frequencies, the influence of low frequencies also could not be ignored.