术语“想象游戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000556 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 想象/游戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 改善想象性游戏improve imaginative play 启发想象力encourage imaginative play 发展想象力developing imagination and imaginative play 假装游戏 学前游戏 教育游戏 严肃游戏 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imaginative play
汉语语境:
具体到儿童文学阅读接受，幼儿文学可谓幼儿的一种想象游戏。其内在精神旨趣和价值趋向，就是建立在表层“快乐体验“基础上的游戏精神。在幼儿文学中，游戏精神往往具有两种形态:“无意思之意思“和“有意思之意思“。游戏精神在幼儿文学审美范畴里的表达，核心是文学性和教育性的多元融合，其游戏意味是复合、多元的。
英语语境:
As far as children's literary reception is concerned, infant literature can be termed as a kind of imagination game. The interest and values are basically a game spirit based on happy experience in the literal sense. In infant's literature, the spirit of game often has two kinds of manifestations: meaning of meaninglessness and meaning of meaningfulness. The essence of game spirit of infant's literature as expressed in the aesthetic category lies in the integration of literature and education and its game meaning is comprehensive and multi-dimensional.