术语“象征性经历家庭疗法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000559 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征性/经历/家庭/疗法/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | 象征性家庭疗法 家庭疗法 |
| 搭配信息 Collocation | 象征性经历家庭疗法效果effect of symbolic-experiential family therapy |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbolic-experiential family therapy
汉语语境:
象征性经历家庭疗法是心理咨询治疗方法。以游戏为象征方式为家庭提供新的经历。惠特克以精神分析理论为指导，从儿童分析性游戏治疗中发展出来。旨在创造一种团结和谐、无拘无束的家庭氛围，缓和家庭中僵化的角色结构，使家庭认识到某个人的病态心理是整个家庭的问题，以激起整个家庭的关心与参与。
英语语境:
Symbolic-experiential family therapy is a psychological counseling treatment. It provides the family with a new experience with games. Whitaker, guided by the theory of psychoanalysis, has made it evolve from pediatric analytic play therapy. The aim is to create a family atmosphere that is united, harmonious and unrestricted, so as to relieve the rigid role structure in the family and make the family realize that the morbid psychology of a person is the whole family's problem in order to arouse the whole family's concern and participation.