术语“象征意义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000561 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征/意义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 象征性 |
| 搭配信息 Collocation | 龙的象征意义symbolism of dragon |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbolism
汉语语境:
我们试图研究不同社会经济水平的人在被要求提供身份和观察匿名他人的状态时采用的象征意义的变化。 一般来说，“风格象征意义”调解观察，而社会地位和参与的象征则是赐予的，不同阶层所使用的象征意义存在差异。
英语语境:
We attempt to examine variations in the symbolism employed by persons of different socioeconomic levels when asked to bestow status and observe the status of anonymous others. In general, “style symbolism “ mediated observations, while symbols of social position and participation medi- ated bestowals, with differences in the symbolism used by different strata.