术语“消费风险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000562 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消费/风险/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 消费行为 消费理念 |
| 搭配信息 Collocation | 消费风险分担consumption risk sharing |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consumptive risk
汉语语境:
消费行为的结果的不确定性就是消费风险。可以根据消费风险产生的原因把消费风险划分为主观消费风险和客观消费风险。为改善消费环境、抑制消费风险、增加有效需求，应进一步提高消费者素质、加强法制建设、转变政府职能。
英语语境:
The uncertainty of the result of consumer behavior is consumptive risk, which can be classified into objective risk and subjective risk by the causes of the risk of consumption. In order to improve the environment of consumption, to decrease the consumptive risks and to increase effective demands, some suggestions are proposed, which includes enhancing the consumers character, strengthening the socialist legal system and transforming the functions of the government.