术语“消费需要”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000565 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消费/需要/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 消费需求环境the environment of consumer's need 消费需求类型the type of consumer's need 消费需求 消费心理学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consumer's need
汉语语境:
消费需要层次变化是经济增长方式根本转变的内在依据，粗放型经济增长以低层次消费需要的数量扩张为出发点和内源动力，集约型经济增长从较高层次和高层次消费需要的质量扩张出发并获得动力支持。
英语语境:
The changes in consumers'needs levels are the internal cause for the transformation of economic growth pattern. Extensive economic growth starts from and is driven by the quantitative change in low levels of consumer's needs; whereas, intensive economic growth finds its impetus from the qualitative improvement of high and higher levels of consumer's needs.