术语“消极适应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000567 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消极/适应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 消极反应 积极适应 |
| 搭配信息 Collocation | 消极适应现象negative adaptation situation 消极适应情绪negative adaptation emotion |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
negative adaptation
汉语语境:
对我国中西部地区三省农村寄宿制学校的调查表明，当前寄宿制学校学生的不适应主要表现为:低龄学生消极适应突出；学习任务重、生活单调；自我适应能力不强；学校归属感缺失等。
英语语境:
The investigation conducted in the rural boarding schools in 3 Provinces in the central and western regions shows that the students in boarding schools have currently some adaption problems such as notable negative adaptation in young students, heavy study pressure, shortage of self-adaption capacity and school identification.