术语“小学生自我意识”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000572 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 小学生/自我/意识/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 小学生自我察觉 |
| 搭配信息 Collocation | 小学生自我意识水平the levels of self-consciousness of primary school children 小学生自我意识能力the ability of self-consciousness of primary school children |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-consciousness of primary school children
汉语语境:
这种现象关键在于父母对儿童错误行为采取的态度。对儿童积极的教育方式会促进儿童形成良好的自我意识和积极的自我评价，从而提高心理健康水平，增强适应能力。
英语语境:
This phenomenon arises from the fact that the parents hold wrong attitudes towards children's wrong behaviors. The positive education on children will help them to develop positive self-consciousness and self-evaluation so as to improve their mental health and to enhance their adaptation ability.