术语“心理承受力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000584 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 心理/承受力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 心理状态分析 |
| 搭配信息 Collocation | 心理承受力量表mental bearing ability scale 心理承受力问卷mental bearing ability questionnaire |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mental bearing ability
汉语语境:
随着大学毕业生人数的增多，就业压力也随之增大，大学毕业生的心理素质正面临着严峻的考验。从就业压力产生的原因，就业压力引发的心理问题，努力提高心理承受力三方面，对大学生的就业压力及心理承受力进行了初步的分析和论述。
英语语境:
With the increase in the number of graduates, the stress of employment is becoming more and more serious; the psychological quality of graduates is facing a great challenge. We give a preliminary analysis and discussion of college students'stress of employment and psychological capability of adapting themselves to it in terms of the following three aspects: the cause of the stress, psychological problems caused by it and the enhancement of psychological capability.