术语“心理动力学模式”的详细信息

英译术语:

psychodynamic mode

汉语语境:

根据创伤后应激障碍的心理动力学模式理论，Freud认为面对突发事件时，人们往往会不由自主地运用一系列防御机制，在认知上对现实进行调整和重组，以达到保持身心平衡的目的。但如果突发事件的不良后果超出心理防御机制的应对能力，就不可避免地会出现身心失衡的状态。

英语语境:

Based on the psychodynamic mode theory of PTSD, Freud considered that when faced with emergencies, people always use a series of defense mechanism automatically to adjust and recompose our cognition about realism in order to keep the physical and mental balance. If the adverse effects of emergencies go beyond the ability of our defense mechanism, we inevitably will lose physical and mental balance.