术语“心理机制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000588 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 心理/机制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 心理过程 犯罪心理机制 音乐心理机制 |
| 搭配信息 Collocation | 审美心理机制mental mechanism for aesthetil 生理心理机制physiological-mental mechanisms 文化心理机制cultural mental mechanism |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mental mechanism
汉语语境:
在法行为内容上体现了不平等性；法行为的心理机制表现为“恶法”、“忍讼”、“厌讼”；法行为的根本价值取向为“无讼”。因此，传统法行为模式与现代法行为的要求有差距，建立现代法治国家必须正视这一特征。
英语语境:
The mental mechanism of law behavior finds expression in “detesting laws” and “bearing lawsuits” and “becoming weary of lawsuits“. The basic value of law behavior is oriented “no lawsuits”. Therefore, there is a gap between traditional law behavior modes and modern law behavior requirements, which must be confronted in the process of governing the state by law.