术语“刑事责任年龄”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000603 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 刑事/责任/年龄/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 刑事归责年龄 |
| 搭配信息 Collocation | 刑事责任年龄制度研究the research on the system of age of criminal responsibility |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
age of criminal responsibility
汉语语境:
从古今中外刑事责任年龄制度的发展来看，“四分法”照顾到了各年龄阶段之间的相互衔接关系，同时又能全面体现刑事责任年龄制度在决定刑事责任范围和刑事责任大小两大方面功能，而且直观明了。
英语语境:
From the view of the history of the general development about the system of age of criminal responsibility, "Quartation" takes into account the relationship of mutual connection in every age stages and demonstrate clearly the two basic functions of the system of age of criminal responsibility to determine both the range and the quality of the criminal responsibility.