术语“性别角色认同”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000605 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 性别/角色/认同/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 性别认同 性别角色确定 性别空间行为 性别认同 性别认同障碍 性别守恒 性别同一性发展 性别图式 |
| 搭配信息 Collocation | 性别角色认同水平levels of identification of gender-role |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
identification of gender-role
汉语语境:
它在为女性受众赋权的同时，其产生的“刻板印象”也在潜移默化地指导着女性受众的择偶观和性别角色认同，媒体的这种性别管控策略促进了女性对自我的认识与阐释，并朝着主流意识形态的方向继续发展，因此，女性对自我性别角色的认同正符合男权的标准，从而也就加剧了两性的二元对立。
英语语境:
While the female audience is empowered, the induced inflexible impression subtly guides the mate choice and identification of gender role of female audience. This control strategy of the mediums has promoted the understanding and interpretation of the women themselves, and continued to develop in the direction of the mainstream ideology.