术语“性格分析”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000609 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 性格/分析/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人物性格分析 性格描写 性格神经症 性格训练 |
| 搭配信息 Collocation | 性格分析personality measures/analysis 人物性格分析characteristics analysis 人物性格分析characteristics analysis |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
character analysis
汉语语境:
上世纪旧式小说研究继承了传统性格分析法，进而延伸到阶级分析，再到多重性格分析以及精神分析。尔后，从引进外来的典型理论的旧式小说研究到引进西方叙事学的新式小说研究，人物研究由强势沦落到边缘，逐渐陷入困境。
英语语境:
In the 20th century, it inherited the tradition of character analysis, and then extended to class analysis, multi-character analysis, and then to psychoanalysis. Later, due to the introduction of typical foreign fiction theories and of the Western modern narrative fiction research paradigm, character analysis was gradually marginalized and began to be fraught with difficulties.