术语“性接受性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000611 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 性/接受性/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 性感受性 |
| 搭配信息 Collocation | 昆虫的性接受性sexual receptivity in insects |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sexual receptivity
汉语语境:
交配后有36头雌虫43次产卵，其中有35次产卵发生在本次交配后，有8次产卵发生在连续2次交配后。雌虫在性感受性上的差异，与不育雄虫参与雌虫的前次交配有关。雄虫能否产生足够数量的交配因子来抑制雌虫的性感受性，是决定雌虫在产卵前交配次数的重要因素。
英语语境:
Thirty-six mated females oviposited for 43 times, among which 35 times of oviposition happened directly after the first mating, while 8 times of oviposition happened after the second mating. The difference in sexual receptivity between females is related to the previous mating that the sterile males has joined in. The mating frequency the female requires before oviposition, mainly depends on whether her sexual receptivity is inhibited by enough mating factors produced by mating male.