术语“性解放”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000612 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 性/解放/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 性自由 |
| 搭配信息 Collocation | 西方性解放观念western concept of sexual liberty |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sex liberty
汉语语境:
20世纪中期美国社会由工业社会向后工业社会转型，这导致了美国社会价值观和意识形态的深刻变化，导致传统家庭结构的解体。享乐主义疏离了人际关系；性解放思潮一方面破除了性禁忌，另一方面导致离婚率上升。
英语语境:
In the fifties and sixties of the last century, American society began to transform from an industrial society into a post—industrial society, which caused the profound change of the Values and ideology of American society and the disintegration of the traditional family structure. Hedonism estranged interpersonal relationships, the trend of thought of the sexual liberty broke the sexual taboo on the one hand and increased the divorce rate on the other hand, the feminist movement made women move towards society and win independence on the one hand．