术语“性适应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000613 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 性/适应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 顺应性 |
| 搭配信息 Collocation | 性适应调查问卷adaptation of sex questionnaire |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adaptation of sex
汉语语境:
在文献综述、开放式问卷调查和个别访谈的基础上，提出了青春期性心理健康的理论构想，自编了“青春期性心理健康量表“约1，600名青少年学生接受了测试。研究表明，该量表具有良好的信度和效度，青春期性心理健康体现在性认知(生理知识、性知识)、性价值观(性观念、性态度)和性适应(社会适应、性控制力、自身适应)等三个方面。
英语语境:
Based on the review of precious researches on sexual health, analysis of open-ended questionnaires, and interviews with adolescent individuals, the authors compiled a Puberty Psychosexual Health Scale. About 1, 600 adolescent students completed the test. It is found that the scale was of good reliability and validity, and puberty psychosexual health consisted of three components, sexual cognition(physiological knowledge, sexual knowledge), sexual values(sexual idea, sexual attitude)and adaptation of sex(social adaptation, sexual control and self-adaptation).