术语“雄性照料”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000616 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 雄性/照料/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 男士健康护理 |
| 搭配信息 Collocation | 强烈的雄性照料行为strong behavior of male care |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
male care
汉语语境:
2003年3月至2005年5月，我们在陕西周至国家级自然保护区的玉皇庙地区对川金丝猴(Rhinopithecus roxellana)母婴关系、雄性照顾及1至2岁内幼猴的发育行为进行了观察研究。在研究过程中综合采用了目标动物取样法、随机取样法和全事件记录法。野外研究显示，单元变动，单元构成，母亲的生育经验以及外在环境因素，如气温等均会对秦岭金丝猴母婴关系产生影响。
英语语境:
From March 2003 to May 2005, we conducted the study on the mother-infant relationships, male care and infant development (during their second years) of wild Sichuan snub-nosed monkeys (Rhinopithecus roxellana) at the Zhouzhi National Nature Reserve of the Qinling Mountains. Focal animal sampling, instantaneous sampling and all-occurrence recording method were used in the study. It is found that unit changing, unit composition, maternal parity and some environmental variables, such as climate, can influence the mother-infant relationships of Sichuan snub-nosed monkeys.