术语“颜色视觉发展”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000643 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 颜色/视觉/发展/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 颜色视觉 |
| 搭配信息 Collocation | 颜色视觉发展的运用the application of the development of the color vision |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
development of color vision
汉语语境:
颜色视觉发展，有以下趋势：学龄前儿童对黄、红、绿3种颜色的辨认正确率最高，但对一些混合色的辨别，如橙色、紫色，常常会发现错误；这种辨认能力随年龄的增长而逐步提高，不过仍不善于区别颜色的色度，如蓝与天蓝、红与粉红、绿与草绿。
英语语境:
The development of color vision has the following tendency: the preschool children's accuracy in identifying the colors of yellow, red and green are the highest, but they often make some mistakes in discriminating such mixed color as orange and purple. Their competence of recognition will gradually increase with age, but they are still not good at distinguishing the shade of the color, such as blue and sky blue, red and pink, green and grass green.