术语“依恋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000648 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 依恋/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 依恋行为 独立 依恋的接近性追求 依恋理论 |
| 搭配信息 Collocation | 依恋的接近性追求proximity seeking in attachment 依恋发展attachment development 依恋风格attachment style 亲子依恋attachment to parents |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
attachment
汉语语境:
为探讨依恋与共情之间的关系及其机制，通过梳理和总结国内外有关研究发现:不同时期的依恋均与共情之间存在一定联系。但依恋与共情之间的关系仍存在争议，包括两者谁影响谁、两者关系在性别上的差异以及不同依恋对共情影响的差异。
英语语境:
In order to explore the relationship between attachment and empathy and its mechanism, this paper combs and summarizes the related researches. There is certain correlation between different periods of attachment and empathy. But there is some controversy on the relationship between attachment and empathy, including the effect direction, gender differences of its relationship, and the different effects of different attachment on empathy.