术语“异常成熟”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000652 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 异常/成熟/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 超常成熟 差别成熟 异常幼稚非异常成熟 |
| 搭配信息 Collocation | 异常成熟行为deviant maturation behavior 智力异常成熟mental deviant maturation |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deviant maturation
汉语语境:
智力异常成熟的孩子的负面特性之一是他们不光是不容易调教，而且也不容易明白。在3岁之前，仅有几个指标能说明孩子异常成熟，只有到了3岁以后进行智商测验，才能确定他是不是有很大的潜力
英语语境:
One of the negative characteristics of mental deviant mature kid is that they are not only difficult to teach, but also not easy to understood. Before they are three years old, only a few indicators can explain children's deviant maturation, and only after they are years old, it can be found through IQ tests whether they are potential or not.