术语“意象渗入”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000666 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 意象/渗入/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 意象运动 意象化 |
| 搭配信息 Collocation | 意象渗入模式Image into the model |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imaginative involvement
汉语语境:
美国政治话语中宗教语言和意象渗入可追溯至南北战争的第二年。在这一年，林肯邀请了《汤姆叔叔的小屋》的作者斯陀夫人访问白宫，斯陀夫人的小说对南方的描绘非常有利于此时林肯开始从宗教上把南方定义为上帝的敌人的社会动员策略。
英语语境:
Religious language and imaginative involvement in American political discourse dated back to second year of American civil war, when Lincoln invited Harriet Beecher Stowe, the author of Uncle Tom's Cabin, to the White House. The description of the South promoted Lincoln's mobilizing strategy of defining the South as the enemies of God.