术语“意志”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000667 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 意志/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 意识能动性 意志力 意志品质 意志疗法 意志减退 意义意志 意志型 |
| 搭配信息 Collocation | 自主意志the idea of humanism 否定意志程度level of the actor s negative will 自由意志free will 权力意志the Will to Power 准则与善良意志norm and good will |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
will
汉语语境:
西方主流心理学中既存在着一味模仿自然科学，过于推崇实证和实验方法，只重视数量研究的倾向，同时还有另一种重视研究人的自由意志、意义、意识觉知和价值的人文主义心理学思想。
英语语境:
There are two lines of development in western psychology. One follows the nature science, i.e. it overpraises the principles of positivism and experimental method. Another attaches importance to humanistic value, such as freedom of the will, life meaning and awareness.