术语“音乐表象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000669 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 音乐/表象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 音乐听觉表象musical auditory image 音乐听觉 音乐内心听觉表象 音乐欣赏 |
| 搭配信息 Collocation | 非音乐表象non-music idea |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imagery of music
汉语语境:
音乐表象是音乐学习中的一个重要组成部分，它是音乐赖以在脑海中活动的形态，也是音乐思维形成和发展的重要条件。音乐表象属于听觉表象的一种，美国音乐教育家埃德温·戈登将音乐表象命名为Audiation，在音乐学中，音乐表象中的音乐记忆表象也被称为内心听觉。
英语语境:
Imagery of music is a crucial part of music learning, by which music exist in our brains. It is also an important condition for the formation and development of music mind. Imagery of music is a kind of auditory presentation. It is named "Audiation" by Edwin E Gordon, a famous music educator in US. Music memory image is one types of imagery of music and is referred to "inner hearing".