术语“音乐能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000671 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 音乐/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 音乐能力倾向测验 音乐心理学 |
| 搭配信息 Collocation | 音乐能力心理学The ability of music psychology 音乐能力培养developing musical ability |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
musical ability
汉语语境:
音乐研究已成为神经科学领域的课题。历史上失乐症病人提示了音乐能力与特殊脑区之间的关系。运用新的技术方法，尤其是功能磁共振成像(fMRI)技术，已经对正常人的音乐能力、音乐家的特殊音乐才能、音乐的情绪效应等方面的神经基础有了一定的认识。
英语语境:
The study of music has become a topic in neuroscience. In history, the patients with amusia provide insight into the relationship between the musical ability and special brain regions. Using newly developed technology and method, especially functional magnetic resonance imaging (fMRI), people have acquired some knowledge about the musical ability of normal human, the special talents of the musician, the emotional effect of music.