术语“应激阻抗者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000679 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 应激/阻抗者/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 抗性个体 |
| 搭配信息 Collocation | 胰岛素应激阻抗者insulin stress-resistant individual |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stress-resistant individual
汉语语境:
应激阻抗者认为自己有自治力，有能力解决问题。他们对生活充满希望，看重其积极的一面。他们乐观，致力于寻找解决办法，知道生活中哪些关键哪些重要。他们对家庭、工作和个人负责，有能力克服障碍、度过难关。
英语语境:
The stress resistant individuals believe they have self-control. They view themselves as having personal control, and as being empowered to overcome problems. They have a hopeful attitude and emphasize the positive. They are optimistic and focus on finding solutions. They know what is critical and important in their life. They are committed to their family, work and themselves. They are able to overcome barriers and get through a crisis.