术语“拥挤效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000681 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拥挤/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 集合效应 |
| 搭配信息 Collocation | 拥挤效应再探the crowding effect revisited |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
crowding effect
汉语语境:
高科技含量、小型化、创新型和高投入、高风险是高新技术企业的主要特征。集群化形成的产业区位性和关联性、外部经济性、知识的创造与共享及创新的便利性构成了高新技术企业成长的利益机制。同时，集群化可能存在过度竞争、拥挤效应、对集群资源的过度依赖和集群生命周期的局限等负面影响。
英语语境:
High-tech proportion, miniaturization, innovation and high investment, high risk, are the main characteristics of high-tech enterprises. Industrial distribution, industrial linkage, external economy, knowledge innovation and sharing, innovation convenience make up the mechanism for high-tech enterprises growing. Meanwhile, there are negative effects of over-competition, crowding effect, excessive reliance on cluster resources, and limitation of life circle in enterprise cluster.