术语“运动战术思维”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000700 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 运动/战术/思维/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 战术思维能力 运动战术意识 运动障碍 运动知觉 |
| 搭配信息 Collocation | 运动战术思维过程sports strategy thinking process |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sports strategy thinking
汉语语境:
世界顶尖网球运动员早在比赛开赛前就已展开竞争。比赛结果往往由运动员所运用的战术思维合理与否所决定。运动战术思维是指在比赛前和比赛中，根据对手和本队(人)实际，选择制定战术并实施战术方案、克敌制胜的思维过程。
英语语境:
The world top tennis athletes begin to compete with each other before the match and their achievements depend on whether their tactic thinking is reasonable or not. Sport strategy thinking is a thinking process in which the player selects, makes and implements tactic plan to defeat the enemy according to the practical situation of his own team and the opponents before and in the match.