术语“躁狂抑郁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000706 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 躁狂/抑郁/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 癫狂抑郁 |
| 搭配信息 Collocation | 躁狂抑郁精神病manic-depressive psychosis 躁狂抑郁人格manic-depressive personality |
| 编纂人 Compiler | 葛红艳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
manic-depressive
汉语语境:
躁狂抑郁症是一种常见的、严重的、慢性情感性精神病。虽然临床上发现丙戊酸钠和锂盐是一种有效的治疗躁狂抑郁症药物，但是其作用的分子机理仍然不大清楚。本研究旨在探讨长期服用丙戊酸钠及锂盐对中枢神经系统胞外信号调控激酶(ERK-1/2)信号传导通路活性的影响，阐明丙戊酸钠及锂盐治疗躁狂抑郁症作用的可能分子机制。
英语语境:
The Bipolar disorder (manic-depressive illness) is a popular, severe, chronic, and life-threatening disorder. The discovery of valproic acid and lithium's efficacy as a mood-stabilizing agent revolutionized the treatment of patients with bipolar illness. Despite valproic acid and lithium's role as one of psychiatry's most important treatments, the molecular and cellular basis for their mood-stabilizing action remains to be elucidated. The purpose is to study the effects of chronic in vivo valproic acid and lithium administration on ERK-1/2 signaling pathway, and to elucidate the molecular mechanisms underlying the therapeutic effect s of valproic acid and lithium.