术语“诈病”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000707 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诈病/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 装病 |
| 搭配信息 Collocation | 诈病分析analysis of malinger 药源性诈病the drug induced malinger |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
malinger
汉语语境:
“无精神病”占全部刑事犯罪鉴定案例的10.75%，“无精神病”者存在精神偏离现象的实质所占比例由高到低依次为:达不到人格障碍诊断标准的性格缺陷，既往有过某种达不到精神疾病诊断的精神异常，既往患某种脑器质性疾病后遣留某种精神偏离现象，受挫折后出现仍属正常范围的心理扭曲，涉嫌诈病。
英语语境:
Non-psychosis cases account for 10.75% of the criminal expertise cases. The essences of psychotic diverge were listed as follow in decreasing order: character deficiency below the diagnosis criterion of personality disorder, mental anomaly with the sub-criterion psychosis history, mental deviation after brain organic disease, psychological distortion within the scope of normal reaction to setbacks and suspicion of being malinger.