术语“智力活动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000723 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 智力/活动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 智能活动 |
| 搭配信息 Collocation | 智力活动的外化exteriorization of intellectual activity |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intellectual activity
汉语语境:
中国媒介批评学的原创与建设是传播学中国化的重要突破口。作为超越性智力活动，中国媒介批评学体系必须以中国智慧作为其理论之根、思维之源。中国智慧思维方式上的"天人合一"的整体性、重直觉体悟的形象性、和而不同的批判性等特征，可修养我们媒介批评的大气与高标。
英语语境:
The originality and construction of Chinese media criticism is an important sally port for the sinicization of communication. As a transcendent intellectual activity, Chinese wisdom must be used as the base of theory and the source of thinking to establish the system of Chinese original media criticism. The features of Chinese thinking mode, including the wholeness, the figurativeness, and the criticalness could cultivate the grand views and high standards of media criticism.