术语“智力活动外化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000724 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 智力/活动/外化/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 智力活动参数 智力技能 |
| 搭配信息 Collocation | 智力活动外化过程the process of externalization of intellectual activity |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
externalization of intellectual activity
汉语语境:
根据加里培林的智力活动按阶段形成理论，新的智力动作的形成必须经过外部的物质或物质化动作阶段，然后逐步改造转化为智力动作。因此在心智技能的培养中。首先要把所要形成的智力活动外化，确定物质或物质化动作的原型，组织学生实施分阶段的学习与练习，以形成新的心智技能。
英语语境:
According to Gary Perlin'theory of intellectual activity, the formation of a new intellectual movement must go through the stage of external materialization and than is gradually transformed into intellectual movement. Therefore, the externalization of intellectual activity should be carried out in the first place, then the stereotype of materialization should be fixed, students should be involved in learning and practice so as to form new intellectual skills.