术语“中间记忆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000730 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中间/记忆/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 不稳定记忆 中国儿童显性焦虑 中间科学 |
| 搭配信息 Collocation | 保持中间记忆keep intermediate-term memory |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intermediate-term memory
汉语语境:
人们往往在记忆一些事物时是会分阶段的，记忆的早期阶段即“中间记忆‘这个阶段保持记忆的时间约为30分钟～60分钟。这是相对于短时记忆和长时记忆而言。这时的记忆容易受干扰，若受破坏或干扰。则会影响这个阶段的记忆向长时记忆过渡或转化。
英语语境:
People tend to memorize things stage by stage. The early stage represents intermediate-term memory as opposed with the short-term memory and long-term memory. This stage is characterized by retention of about 30 minutes to 60 minutes and is subject to interferences and damages, which might delay the transition or transformation to long-term memory.