术语“重新犯罪预防”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000742 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 重新/犯罪/预防/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 重学法 重新依恋疗法 重新决策 重塑 重建法 重复言语 重复启动 重复 重演 |
| 搭配信息 Collocation | 重新犯罪预防措施prevention of recidivism measures |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
prevention of recidivism
汉语语境:
重新犯罪预防是为消除各种重新犯罪的原因和条件，动用一切社会力量而采取的防止和减少重新犯罪发生的综合防止措施。表现在重新犯罪预防手段的综合性，包括法律的、政治的、经济的、教育的、文化的和行政的等手段，只有采取综合性的防止措施才能够起到防止重新犯罪的目的。
英语语境:
The prevention of recidivism refers to a comprehensive set of precautions that are adopted by the whole society to eliminate all sorts of causes and conditions for recidivism so as to prevent and reduce recidivism. It is embodied by the comprehensiveness of the means of preventing recidivism, including legal, political, economic, educational, cultural, as well as administrative means. Only through taking comprehensive preventive measures can the aim be achieved in the prevention of recidivism.