术语“重新依恋疗法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000743 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 重新/依恋/疗法/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 重学法 重新决策 重新犯罪预防 重塑 重建法 重复言语 重复启动 重复 重演 |
| 搭配信息 Collocation | 神经性厌食症青少年重新依恋疗法reattachment therapy for adolescent anorexia nervosa |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reattachment therapy
汉语语境:
重新依恋疗法特指儿童心理疗法。以受虐待儿童为对象，强调年幼受虐者和父母建立相互依恋关系的重要性。目的在于改善儿童与早年受虐有关的发展性障碍，增强其与主要抚养者重新建立健康依恋关系的能力。
英语语境:
Reattachment specially refers to children psychotherapy. Taking the abused children as subjects, it emphasizes the significance of establishing reattachment between the abused children and their parents. It is aimed at improving children's developmental disorder related to the abuse in their early years so as to enhance their ability to reestablish attachment to their chief guardians.