术语“重症抑郁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000745 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 重症/抑郁/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 重型抑郁症 抑郁症 重型抑郁症人格特征personality of major depression |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
major depression
汉语语境:
人际心理治疗是一种有时间限制、基于操作手册和生活事件、诊断指向的实证性心理治疗方法。它最初主要被用于重型抑郁成年患者的门诊治疗，现已被用于治疗多种心理障碍。人际心理治疗过程变化包括:是否还赋予患者“病人“角色、人际关系问题领域的变化、如何处理结束和安排时间等。
英语语境:
Interpersonal psychotherapy is a time-limited, manual-and-life-event based, diagnosis-targeted, and empirically tested treatment. It was originally used in treating adult out-patients diagnosed with major depression and now extends to many sorts of disorders. There are some changes in its therapy process, including whether or not to give patients a role as such, changes in interpersonal relations, and how to bring the treatment to an end and allocating time.