术语“主格我”的详细信息

英译术语:

I

汉语语境:

从古希腊哲学的启蒙追溯到现代科学心理学的发展、后现代心理学思潮的兴起，“主格我”观念在心理学史内部发展呈现三个阶段:“主格我”的分化；现代“主格我”的形成；后现代“主格我”的革命。在纵向发展中，“主格我”经历了“物”、“我”合一；“物”、“我”分离，形成“主格我”的实体化；“我”内部的主客体分离，形成“主格我”的对象化；直至后现代思潮提出的主客合一的“我”，要求“我”的创生性。

英语语境:

Tracing from the birth of philosophy in ancient Greece through the development of modern scientific psychology, to the rise of post-modern psychological thoughts, the development of "I" concept in the history of psychology has undergone three stages: the division of "I"; the formation of modern "I", and the revolution of the postmodern "I". In its longitudinal development, "I" has experienced the unity of "thing" and "I" and the seperation of "thing" and "I", which formed the "I" entity. The separation of subject and object inside "I" results in the objectivation of "I". The postmodern thoughts proposes the "I" where there is the unity of subject and object, requiring the creativity and prdductivity of "I".