术语“主观经验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000749 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主观/经验/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 主体经验 主观体验 客观实际 |
| 搭配信息 Collocation | 主观经验的影响effects of subjective experience 主观经验判断法subjective experience judgement |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subjective experience
汉语语境:
主观经验不足或缺乏主观经验会制约学习策略教学有效性的发挥，影响学习策略教学的进一步推展。主观经验是学习者在学习过程中，对策略的构成、意义及应用的内省与体悟，它既是学习策略教学的特殊阶段，也是伴随、渗透在其他环节中的关键因素。主观经验在学习策略教学过程中具有内隐性、情境性、个性化等特点。
英语语境:
Inadequate subjective experiences will impede the effectiveness of study strategies and the further promotion of the instruction of subjective experience. Subjective experience results from learners'retrospection and understanding of the constitution, significance, application of learning strategies in the course of study. Characterized by concealing, circumstance, it represents a special stage of study strategy instruction and constitutes a key factor accompanying and infiltrating the other stages.