术语“专注”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000759 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专注/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 专心 三心二意 |
| 搭配信息 Collocation | 专注力absorption ability |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absorption
汉语语境:
专注与创造力似乎有密切的联系，这种联系存在于人们的潜意识之中，说不太明白，但是从事创造性劳动的人能够立即意识到。如果你全身心地专注于你的工作，并且竭尽全力投入其中，你就会发现，即使在你停止工作的时候，潜意识仍会继续围绕你所专注的问题运转，而且往往会在你最意想不到的时候为你找到一个解决方案。
英语语境:
It seems that absorption is closely correlated with creativity. This link, which exists in people's subconsciousness, is difficult to clarify, but those who undertake creative work can become aware of it immediately. If you are absorbed in you work, you will find, even if when you cease to work, subconsciousness will continue to operate around the issue on which you focus, and will often find you a solution when you least expect that.