术语“咨客中心疗法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000766 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 咨客/中心/疗法/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 患者中心疗法 来访者中心疗法 个人中心疗法 心理治疗 |
| 搭配信息 Collocation | 咨客中心疗法治疗目标treatment object of client centered therapy |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
client centered therapy
汉语语境:
咨客中心疗法由美国人本主义心理学家卡尔·罗杰斯于20世纪中叶所创立。咨客中心疗法的治疗目标是，协助患者除去在社会化过程中形成的面具；解放自己，真诚地面对自己和表达自己；减少被扭曲的感知觉和表达方式；从在外部寻找答案转变为愿意向内反思自己；察觉内在的体验，尝试整合冲突和混乱的感觉等等。
英语语境:
Client-centred therapy was developed by American humanist Carl Rogers in the mid-20th century. Its objectives are as follows: helping patients eliminate the masks they have developed in socialization; liberating one's own self so as to sincerely face and express oneself; reducing the distorted perceptive and expressive methods; transforming from seeking answers from the external to willingly introspecting; perceiving internal experiences to integrate the feelings of conflict and chaos and so forth.