术语“自爱”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000768 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自爱/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 自重 自尊 |
| 搭配信息 Collocation | 道德教育中的自爱self-love in moral education |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-love
汉语语境:
自爱作为人珍视自我、保全自己、关注自身的愿望和情感，与他爱并行不悖，与自私有着本质的区别，责任、尊重和认识自我是构成自爱的三大要素。自爱有其存在的必要性和必然性，可以从生理学、心理学、伦理学、社会学等方面加以分析。
英语语境:
Self-love, a person's desire and emotion of respecting oneself, protecting oneself and caring about oneself, is running parallel to other-love, but is fundamentally different from selfishness. Responsibility, respect and self-conception are three essential components of self-love. The existence of self-love is both necessary and inevitable, which can be analyzed from the perspectives of physiology, psychology, ethics, sociology and so on.